Dali passou Davi para Mizpe de Moabe; e disse ao rei de Moabe: Deixa, peço-te, que meu pai e minha mãe fiquem convosco, até que eu saiba o que Deus há de fazer de mim.
In odondod odide David v Micpo na Moabskem, in reče kralju Moabcev: Prosim, naj oče moj in mati moja prideta in bivata pri vas, dokler ne zvem, kaj Bog stori z menoj.
O que estão realmente a dizer é: "Eu concordei em fazer de mim mesmo "uma pessoa de tal forma inofensiva, inócua e desinteressante "que não receio que o governo saiba o que estou a fazer."
Kar resnično pravijo, je: "Pristal sem na to, da postanem tako neškodljiva in dolgočasna oseba, da me resnično ni strah, če vlada ve, kaj delam."
Espero que ele saiba o que faz.
Upam, da je imel Graves prav.
Espero que saiba o que está a fazer.
Nekoč je bilo tako, vendar ni več.
Por que não me surpreende que saiba o nome dela?
Zakaj me ne preseneča, da poznate njeno ime?
Espero que saiba o que faz.
Upam, da veš, kaj delaš, Dean!
Talvez ele saiba o que aconteceu.
Mogoče on ve, kaj se je zgodilo.
Ou de alguém que saiba o que o Charles sabe.
Ali nekoga ki ve to, kar ve Charles.
Só para que saiba, o meu chefe ficaria contente em comprar esta casa velha, e pelo dobro da oferta anterior!
Samo, da vas obvestim, naš šef bi bil počaščen, če bi vas lahko odrešil hiše in to z dvojno ponudbo!
Espero que saiba o que está a fazer, Capitão.
Upam, da veš, kaj delaš, kapitan.
Espero que saiba o que está fazendo.
Jezus, upam da veš kaj delaš.
Logo duvido muito que saiba o que se passa por estas bandas.
Ne vem, kako bi lahko vedela, kaj se dogaja tod okoli.
Não admira que o nosso presidente do Supremo Tribunal não saiba o que fazer...
Ni čudno, da je naš vrhovni sodnik zmeden.
Talvez ela saiba o que se está a passar.
Mogoče ona ve, kaj se dogaja.
Quer dizer, se queres que eu proteja isto, não queres que eu saiba o que é?
Hočeš, da varujem torbo, nočeš, da vem, kaj je v njej?
Espero que ele saiba o que está a fazer.
Jaz upam, da ve, kaj dela.
Espero que saiba o que comprou.
Upam, da veš, kaj si plačal.
Por esses crimes, serás enforcado até que a tua alma doente saiba o caminho para as chamas do Inferno.
Zaradi teh zločinov boš visel, dokler tvoja mrtva duša ne najde doma v peklenskem ognju.
Saiba o espaço para arrumos que o Volvo FL tem, visitando o seu concessionário Volvo Trucks local.
Obiščite pooblaščenega prodajalca Volvo Trucks in se sami prepričajte o izvrstnih manevrskih sposobnostih Volva FL.
Saiba o que a Europa faz pelos produtores de frutas e produtos hortícolas - Multimedia Centre
Poglejmo, kaj Evropa počne za pridelovalce sadja in zelenjave - Multimedia Centre
Saiba o que acontecerá se você cancelar sua assinatura.
Preberite, kaj se zgodi, če prekličete svojo naročnino.
Saiba o que a Europa faz pelos compradores astutos e pelos caçadores de pechinchas - Multimedia Centre
Prisluhnite, kaj Evropa počne za delavce, ki jim grozi izguba zaposlitve - Multimedia Centre
Saiba o que a Europa faz pelas pessoas que vivem com VIH/SIDA - Multimedia Centre
Spregovorimo o tem, kaj Evropa počne za prebivalce mest z onesnaženim zrakom. - Multimedia Centre
Saiba o que a Europa faz pelos trabalhadores na cadeia de produção do «Cognac - Multimedia Centre
Kaj Evropa počne za delavce, ki izdelujejo parmezan - Multimedia Centre
Saiba o que a Europa faz pelos utilizadores de sistemas de navegação por satélite - Multimedia Centre
Naj vam predstavimo, kaj Evropa počne za pisatelje - Multimedia Centre
Saiba o que está disponível em seu país ou região.
Preveri, kaj je na voljo v tvoji državi ali regiji.
Saiba o que fazem e como proporcionam a si, ao seu camião e aos outros utentes da estrada uma proteção sem paralelo.
Ugotovite, kaj delajo in kako vrhunsko skrbijo za varnost vas samih, tovornega vozila in drugih udeležencev v prometu.
Saiba o que a Europa faz pelos doentes que recebem cuidados de saúde no estrangeiro - Multimedia Centre
Poglejmo, kaj Evropa počne za delavce s skrajšanim delovnim časom - Multimedia Centre
Pois o Senhor tinha dito a Moisés: Dize aos filhos de Israel: És um povo de dura cerviz; se por um só momento eu subir no meio de ti, te consumirei; portanto agora despe os teus atavios, para que eu saiba o que te hei de fazer.
Zakaj GOSPOD je bil rekel Mojzesu: Reci sinovom Izraelovim: Ljudstvo trdovratno ste vi; ako bi šel en trenotek med vami, bi te pokončal. In sedaj odloži lepotičje svoje, da bom vedel, kaj naj ti storim.
Agora, pois, rogo-vos que fiqueis aqui ainda esta noite, para que eu saiba o que o Senhor me dirá mais.
Pa ostanite tudi vi, prosim, nocoj tu, da zvem, kaj mi bo dalje govoril GOSPOD.
Disse, pois, o rei a Joabe, chefe do exército, que estava com ele: Percorre todas as tribos de Israel, desde Dã até Berseba, e numera o povo, para que eu saiba o seu número.
In kralj reče Joabu, poveljniku vojske, ki je bil pri njem: Prehodi, prosim, vse rodove Izraelove, od Dana do Bersebe, in preštejte ljudstvo, da bi vedel število ljudstva.
E disse Davi a Joabe e aos príncipes de povo: Ide, cantai a Israel desde Berseba até Dã; e trazei-me a conta, para que eu saiba o número deles.
In David veli Joabu in poglavarjem ljudstva: Pojdite, seštejte Izraelce od Bersebe do Dana, in prinesite mi poročilo, da vem njih število!
Saiba o rei que os judeus que subiram de ti a nós foram a Jerusalém e estão reedificando aquela rebelde e malvada cidade, e vão restaurando os seus muros e reparando os seus fundamentos.
Znano bodi kralju, da so Judje, ki so prišli gori od tebe, dospeli k nam v Jeruzalem; oni zidajo tisto uporno in hudobno mesto in izpolnjujejo obzidje ter popravljajo podstave.
Agora saiba o rei que, se aquela cidade for reedificada e os muros forem restaurados, eles não pagarão nem tributo, nem imposto, nem pedágio; e assim se danificará a fazenda dos reis.
Znano torej bodi kralju: ako bode to mesto dozidano in obzidje dovršeno, ne bodo dajali davkov, ne užitnine, ne cestnine, in to naposled oškoduje kralja.
Saiba o rei que nós fomos província de Judá, casa do grande Deus, a qual se edifica com grandes pedras, e já a madeira está sendo posta nas paredes, e esta obra vai-se fazendo com diligência, e se adianta em suas mãos.
Znano bodi kralju, da smo šli v pokrajino Judovo, k hiši velikega Boga, ki jo grade z velikimi kameni in ji brune pokladajo v stene, in delo to, ker so marljivi, je uspešno v njih rokah.
1.9223110675812s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Upam, da veste, kaj počnete, Poirot. 